Robert Carsen a frappé les esprits et laissé un souvenir mémorable aux spectateurs avec cette production spectaculaire : la folle imagination du poète Hoffmann, à travers son récit sous l’emprise de l’alcool de trois amours contrariées, illustre les passions tourmentées d’Offenbach. Mais c’est le parti pris de la scénographie qui a surpris et émerveillé le public. L’œuvre est transposée dans un milieu fascinant qui, tout en étant réel, a lui aussi sa part de rêve : toute l’action se déroule dans les coulisses d’un grand Opéra, où on y répète "Don Giovanni"… Par une mise en abîme savoureuse, les personnages principaux évoluent suivant les actes dans les espaces d’un théâtre imaginaire.